炎薰五月只须臾，底事书生亦滤泸，
午影风凉槐系马，晓岑云白杖挑壶。
见闻幽谷莺迁木，气类朝阳凤集梧。
见说阿房曾有赋，声名速为诧东都。
yán炎xūn薰wǔ五yuè月zhī只xū须yú臾，dǐ底shì事shū书shēng生yì亦lǜ滤lú泸，
wǔ午yǐng影fēng风liáng凉huái槐xì系mǎ马，xiǎo晓cén岑yún云bái白zhàng杖tiāo挑hú壶。
jiàn见wén闻yōu幽gǔ谷yīng莺qiān迁mù木，qì气lèi类zhāo朝yáng阳fèng凤jí集wú梧。
jiàn见shuō说ē阿páng房zēng曾yǒu有fù赋，shēng声míng名sù速wéi为chà诧dōng东dōu都。