我识今朝李翰林，十年隔绝飞寸心。
素书每逢双鲤得，云路欲倚长梯寻。
翰林昔参建炎政，想见中兴人物盛。
方圆龃龉不足论，角巾雅有江湖兴。
玉堂草诏褫凶魄，丹陆陈谟发天听。
介圭便合趣公还，只今密勿才稀并。
自怜随牒东南奔，假道因得登龙门。
怪余髯面益老矣，一笑问劳情弥敦。
僧坊萧萧远阛阓，岂料飘零获清对。
牛行尚忆王相宅，曩日交游几人在。
浊酒青灯梦寐间，九州西海烟尘内。
区区王事今有程，暂见复别难为情。
长亭唤马一凄断，璧月晓堕桐花城。
wǒ我shí识jīn今zhāo朝lǐ李hàn翰lín林，shí十nián年gé隔jué绝fēi飞cùn寸xīn心。
sù素shū书měi每féng逢shuāng双lǐ鲤dé得，yún云lù路yù欲yǐ倚cháng长tī梯xún寻。
hàn翰lín林xī昔cān参jiàn建yán炎zhèng政，xiǎng想jiàn见zhōng中xīng兴rén人wù物shèng盛。
fāng方yuán圆jǔ龃yǔ龉bù不zú足lùn论，jiǎo角jīn巾yǎ雅yǒu有jiāng江hú湖xīng兴。
yù玉táng堂cǎo草zhào诏chǐ褫xiōng凶pò魄，dān丹lù陆chén陈mó谟fā发tiān天tīng听。
jiè介guī圭biàn便hé合qù趣gōng公huán还，zhī只jīn今mì密wù勿cái才xī稀bìng并。
zì自lián怜suí随dié牒dōng东nán南bēn奔，jiǎ假dào道yīn因dé得dēng登lóng龙mén门。
guài怪yú余rán髯miàn面yì益lǎo老yǐ矣，yī一xiào笑wèn问láo劳qíng情mí弥dūn敦。
sēng僧fāng坊xiāo萧xiāo萧yuǎn远huán闤huì闠，qǐ岂liào料piāo飘líng零huò获qīng清duì对。
niú牛xíng行shàng尚yì忆wáng王xiàng相zhái宅，nǎng曩rì日jiāo交yóu游jī几rén人zài在。
zhuó浊jiǔ酒qīng青dēng灯mèng梦mèi寐jiān间，jiǔ九zhōu州xī西hǎi海yān烟chén尘nèi内。
qū区qū区wáng王shì事jīn今yǒu有chéng程，zàn暂jiàn见fù复bié别nán难wéi为qíng情。
cháng长tíng亭huàn唤mǎ马yī一qī凄duàn断，bì璧yuè月xiǎo晓duò堕tóng桐huā花chéng城。