北风吹雨冷如秋，更上江干百尺楼。
琼树桂人闭黄壤，石城华屋变沧洲。
三峰已觉蓬莱近，二水真成汗漫游。
六代风光几人物，不妨拥鼻向南州。
běi北fēng风chuī吹yǔ雨lěng冷rú如qiū秋，gēng更shàng上jiāng江gān干bǎi百chǐ尺lóu楼。
qióng琼shù树guì桂rén人bì闭huáng黄rǎng壤，shí石chéng城huá华wū屋biàn变cāng沧zhōu洲。
sān三fēng峰yǐ已jué觉péng蓬lái莱jìn近，èr二shuǐ水zhēn真chéng成hàn汗màn漫yóu游。
liù六dài代fēng风guāng光jī几rén人wù物，bù不fáng妨yōng拥bí鼻xiàng向nán南zhōu州。