谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。
哨壶枉矢乐初筵，列坐分曹看仅传。
龙跃隼飞惊背手，云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉，鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事，竹床高卧听铮然。
五扶新拓室中筵，列算姑从旧制传。
百发纵横惟所命，一时胜岁岂非天。
功成只许全为上，手熟犹如左画圆。
卜昼未厌仍卜夜，铜盘高捧烛花然。
三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。
中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。
鈇钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。
倒囊剩欲陪宾戏。零落空余一弊貂。
shuí谁kě可wàng忘yōu忧wèi慰jì寂liáo寥，xià夏cháng长wéi惟yǐ以yī一hú壶xiāo消。
zuò坐zhōng中jiē皆yù欲cóng从duō多mǎ马，miào妙chù处hé何fáng妨bù不jué绝xiāo枭。
xìng幸guō郭huá滑jī稽wú无shì事rì日，jiāng将zūn遵qǔ取shì士zhōng中xīng兴zhāo朝。
zhū诸gōng公yǒu有yì意lái来cháng偿jìn进，shì贳jiǔ酒hé何fáng妨wéi为jiě解diāo貂。
shào哨hú壶wǎng枉shǐ矢lè乐chū初yán筵，liè列zuò坐fēn分cáo曹kàn看jǐn仅chuán传。
lóng龙yuè跃sǔn隼fēi飞jīng惊bèi背shǒu手，yún云kāi开diàn电jī击xiào笑tōng通tiān天。
qí齐hóu侯jìn晋hóu侯kuā夸jiǔ酒ròu肉，lǔ鲁gǔ鼓xuē薛gǔ鼓pái排fāng方yuán圆。
hé何shì事wú吾rén人wú无yī一shì事，zhú竹chuáng床gāo高wò卧tīng听zhēng铮rán然。
wǔ五fú扶xīn新tuò拓shì室zhōng中yàn筵，liè列suàn算gū姑cóng从jiù旧zhì制chuán传。
bǎi百fā发zòng纵héng横wéi惟suǒ所mìng命，yī一shí时shèng胜suì岁qǐ岂fēi非tiān天。
gōng功chéng成zhī只xǔ许quán全wéi为shàng上，shǒu手shú熟yóu犹rú如zuǒ左huà画yuán圆。
bǔ卜zhòu昼wèi未yàn厌réng仍bǔ卜yè夜，tóng铜pán盘gāo高pěng捧zhú烛huā花rán然。
sān三dài代yí遗wén文tàn叹jì寂liáo寥，kǎo考píng评jīn今gǔ古dé得chóu愁xiāo消。
zhōng中háng行mù穆zǐ子suī虽zhēng争jùn隽，sī司mǎ马wēn温gōng公bù不guì贵xiāo枭。
fū鈇yuè钺tā他nián年zhuān专jiāng将kǔn阃，yǔ羽yí仪cóng从cǐ此guān冠tiān天cháo朝。
dǎo倒náng囊shèng剩yù欲péi陪bīn宾xì戏。líng零luò落kòng空yú余yī一bì弊diāo貂。