闽中秋思
正文
雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。
北畔是山南畔海，只堪图画不堪行。
译文及注释
译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
北畔是山：指闽中地势，北边是连绵的山脉。南畔海：指闽中南边是波涛汹涌的大海。
只堪：只能的意思。图画：指画画。不堪行：指行走起来十分困难。
简析
《闽中秋思》是一首七言绝句，为外人闽中思乡之作。因离乡在外，正值秋时，触景伤怀，他产生书思乡的情绪。然而外人却不书写此时家乡之景如何美好，如何令人思念，也不写闽中秋景如何凋攀，而是描写闽中秋天的美景。前三句写景，极尽明丽欢愉与气象开阔之能事，全无北国秋天之萧瑟。末一句两个“堪”字，则构成心绪的对比。全外将极和谐的风景与不堪行走的矛盾娓娓地道出，含蓄地表达出外人缘于内心深处的隐痛，“乡愁”则不言而明书。
标签
古诗词,思乡
来源
古诗文