暗算乡程隔数州，欲归无计泪空流。已违骨肉来时约，
更束琴书何处游。画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁。
去年今日还如此，似与青春有旧仇。
àn暗suàn算xiāng乡chéng程gé隔shù数zhōu州，yù欲guī归wú无jì计lèi泪kōng空liú流。yǐ已wéi违gǔ骨ròu肉lái来shí时yuē约，
gēng更shù束qín琴shū书hé何chù处yóu游。huà画jiǎo角yǐn引fēng风chuī吹duàn断mèng梦，chuí垂yáng杨hé和yǔ雨jié结chéng成chóu愁。
qù去nián年jīn今rì日hái还rú如cǐ此，sì似yǔ与qīng青chūn春yǒu有jiù旧chóu仇。