江下（一作上）初秋寓泊

méng蒙méng蒙yān烟yǔ雨bì蔽jiāng江cūn村，jiāng江guǎn馆chóu愁rén人hǎo好duàn断hún魂。

zì自bié别jiā家lái来shēng生bái白fà发，wéi为qīn侵xīng星qǐ起yè谒zhū朱mén门。

yě也zhī知liǔ柳yù欲kāi开chūn春yǎn眼，zhēng争nài奈píng萍wú无rù入tǔ土gēn根。

xiōng兄dì弟wú无shū书yàn雁guī归běi北，yī一shēng声shēng声jué觉kǔ苦yú于yuán猿。