蝶恋花·暮春别李公择
正文
簌簌无风花自堕。寂寞园林，柳老樱桃过。落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。
译文及注释
译文
花儿簌簌飘落，没有风也自己掉下来。园林里冷冷清清，柳树已经老了，樱桃也过了时节。落日好像有情，还照着坐的地方，青山露出一角，被横着的云遮住又破开。
路走到尽头，河水转弯，人掉转船头。把船缆系在渔村，月色昏暗，只有一盏孤灯的火光。靠着招魂的楚地歌谣，我想你的时候，你也正想着我。
注释
簌簌：花落的声音，堕：悠然落下的样子。
系缆：代指停泊某地
凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。收起
简析
这首词是写给东坡老友李公择的送别词，其以花落为起，以思君为终，通过对暮春的描写，展现了诗人内心的寂寞与深情，同时微露惜别之情，兼及对再受重用的渴望，又写二人同情相怜，友情深厚。全词语言婉丽，情景交融，感人至深。
标签
古诗词,送别
来源
古诗文