赠李AA42彦威秀才
正文
魏王大瓠实五石，种成濩落将安适。
可怜公子持十牛，海上三年竟何得。
先生少负不羁才，従车数到单于台。
天山直欲三箭取，白衣将军何人哉。
夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数。
誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女。
封侯卫霍知几许，老矣先生困羁旅。
酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓。
弃书捐剑学万人，纨绔儒冠皆误身。
穷途政似不龟手，与世羞为西子颦。
如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九。
世间万事寄黄粱，且与先生说乌有。
译文
魏王的大葫芦能装五石粮食，种成了却大而无用，不知该往哪儿放。可怜那公子牵着十条牛，在海上漂泊三年，究竟得到了什么。先生年轻时就怀有不羁的才华，跟着车驾多次到过单于台。天山那样的敌阵真想三箭就拿下，可那穿白衣的将军又算什么人呢。夜里遇到怪石，曾一箭射去，箭头都陷了进去，戏耍中射中戟枝哪里值得一提。发誓要马革裹尸而还，哪里肯学班超为儿女情长所苦。封侯的卫青、霍去病不知有多少，先生却老了，困在羁旅之中。酒喝得畅快了，姑且再来说说平生抱负，系袜这样的小事还值得一再击鼓表演。扔掉书本、放下宝剑去学万人敌的本事，那些纨绔子弟和戴儒冠的书生都耽误了自己。走投无路时正像那不龟手之药，世人面前羞于像西施那样皱眉。如今只剩下谈天说地的口才，胸中能吞下云梦泽的八九分。世间万事都寄托在黄粱一梦上，姑且跟先生说说那些子虚乌有的事吧。
标签
古诗词
来源
古诗文
别题
赠李彦威秀才
亦作
苏轼
亦见
古诗文网
名句
- 魏王大瓠实五石，种成濩落将安适收藏
- 可怜公子持十牛，海上三年竟何得收藏
- 先生少负不羁才，従车数到单于台收藏
- 天山直欲三箭取，白衣将军何人哉收藏
- 夜逢怪石曾饮羽，戏中戟枝何足数收藏
- 誓将马革裹尸还，肯学班超苦儿女收藏
- 封侯卫霍知几许，老矣先生困羁旅收藏
- 酒酣聊复说平生，结袜犹堪一再鼓收藏
- 弃书捐剑学万人，纨绔儒冠皆误身收藏
- 穷途政似不龟手，与世羞为西子颦收藏
- 如今惟有谈天口，云梦胸中吞八九收藏
- 世间万事寄黄粱，且与先生说乌有收藏