南歌子（黄州腊八日饮怀民小阁）
正文
卫霍元勋后，韦平外族贤。吹笙只合在缑山。闲驾彩鸾归去、趁新年。
烘暖烧香阁，轻寒浴佛天。他时一醉画堂前。莫忘故人憔悴、老江边。
译文及注释
译文
卫青、霍去病那样的元勋后代，韦贤、平当那样的外族贤才。吹笙只应该在缑山。闲来驾着彩鸾归去，趁着新年。
烧香阁里烘得暖暖的，浴佛天微微有些寒意。将来有一天在画堂前喝个醉。别忘了老朋友憔悴，老在江边。
注释
南歌子：词牌名，又名“南柯子”、“怕春归”“、”春宵曲”、“碧窗梦”、“风蝶令”等，正体单调二十三字，五句三平韵。另有双调五十二字，上下片各四句三平韵的变体。
卫霍：汉代卫青、霍去病，军事将领。
韦平：汉代韦贤、韦玄和平当、平晏父子，皆相继为相，为世所推崇。
吹笙：汉刘向《列仙传》载：王子乔好吹笙，能作凤凰呜叫，在缑山成仙，乘仙鹤飞去。
彩鸾：神鸟。
浴佛：浴佛会，佛寺在农历十二月八日举行的宗教活动。
故人：此处是苏轼自指。收起
简析
这首词上片借卫霍、韦平的史事彰显张怀民的名门贤德，又以缑山吹笙、驾鸾归去的神话，点出其复官的佳机，赞誉真切自然。下片以“烘暖”与“轻寒”的场景对照，衬出自身境遇，再以“他时一醉”的期许与“故人憔悴”的现状相对，将怅惘之情藏于家常语中。典故与实景交融，寄慨遥深。
赏析
此词以家常笔触即兴抒怀，典故运用自然无痕，寄寓的情感深沉而真切。开篇借“卫霍”“韦平”两大典故，既赞誉张怀民出身元勋世家的高贵背景，更凸显其承袭先贤的贤德风范。“吹笙只合在缑山”将友人比作缑山仙人，暗叹他本应享有自在超然的人生，却无端蒙冤遭贬、承受不公；“闲驾彩鸾归去、趁新年”则满含期许，盼他能早日平反，结束流放生涯，赶在新年与家人团聚。 换头“烘暖烧香阁，轻寒浴佛天”直接点明腊八之日，两人于张怀民的小阁相聚，室外微寒与室内暖香相映，席间聚饮的融洽欢愉扑面而来。结尾三句是词人酒后直言肺腑，愿友人他日东山再起、前程顺遂之时，莫要忘却曾共度患难、如今身遭厄运而憔悴江边的自展开阅读全文
词牌
南歌子
标签
古诗词
来源
古诗文