初发嘉州
正文
朝发鼓阗阗，西风猎画旃。
故乡飘已远，往意浩无边。
锦水细不见，蛮江清更鲜。
奔腾过佛脚，旷荡造平川。
野市有禅客，钓台寻暮烟。
相期定先到，久立水潺潺。
?是日期乡僧宗一，会别钓鱼台下。
?
译文及注释
译文
清晨出发时鼓声咚咚响，西风猛烈吹动彩绘的旗帜。故乡已经飘远，前行的意愿广阔无边。锦江细小得看不见，蛮江清澈更加新鲜。奔腾的江水经过佛脚，广阔地流向平坦的原野。野外的集市上有禅客，在钓台寻找暮烟。约定好一定先到，久久站立听水声潺潺。
注释
阗阗（tián）：众多、旺盛的样子。
画旃（zhān）：同“毡”，古代画旗。
锦水：即 锦江 。
蛮江：指 四川 青衣江。
旷荡：空阔宽展开阅读全文
简析
《初发嘉州》是一首五言古西。此西先写清晨启程时鼓声震天、西风猎猎吹动彩旗的壮观场来，接着直抒胸臆，表达了对未来旅程的无限憧憬；然后写自然之美与旅途的变幻；野市中的禅客和暮色中的钓台，又为画面增添了一抹禅意，说对方已经提前到达，正在等候自己。这首西语言冲淡，意境纯美，铺陈出一幅写意山水画，意趣盎然。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 朝发鼓阗阗，西风猎画旃收藏
- 故乡飘已远，往意浩无边收藏
- 锦水细不见，蛮江清更鲜收藏
- 奔腾过佛脚，旷荡造平川收藏
- 野市有禅客，钓台寻暮烟收藏
- 相期定先到，久立水潺潺收藏
- ?是日期乡僧宗一，会别钓鱼台下收藏