李宪仲哀词（并叙）
正文
同年友李君讳惇，字宪仲。
贤而有文，不幸早世，轼不及与之游也，而识其子廌有年矣。
廌自阳翟见余于南京，泣曰：吾祖母边、母马、前母张与君之丧，皆未葬，贫不敢以饥寒为戚，顾四丧未举，死不瞑目矣。
适会故人梁先吉老闻余当归耕阳羡，以绢十匹、丝百两为赆，辞之不可。
乃以遗存，曰：此亦仁人之馈也。
既又作诗，以告知君与廌者，庶几皆有以助之。
廌年二十五，其文晔然，气节不凡，此岂终穷者哉。
大梦行当觉，百年特未满。
遑哀已逝人，长眠寄孤馆。
念我同年生，意长日月短。
盐车困骐骥，烈火废圭瓒。
后生有奇骨，出语已精悍。
萧然野鹤姿，谁复识中散。
有生寓大块，死者谁不窾。
嗟君独久客，不识黄土暖。
推衣助孝子，一溉滋汤旱。
谁能脱左骖，大事不可缓。
译文
同年参加科举的朋友李惇，字宪仲，贤能而有文采，不幸早逝。我没能和他交往，但认识他的儿子李廌已有多年。李廌从阳翟到南京见我，哭着说：“我的祖母边氏、母亲马氏、前母张氏以及先父的灵柩，都还没有安葬。家里贫穷，我不敢把饥寒当作忧伤，只是四具灵柩尚未安葬，我死也不能瞑目啊。”正好老朋友梁先（字吉老）听说我要回阳羡耕田，送给我十匹绢、一百两丝作为路费，我推辞不掉。于是就把这些转赠给李廌，说：“这也是仁人的馈赠啊。”随后又写了这首诗，告知李惇和李廌，希望都能对他们有所帮助。李廌二十五岁，文采斐然，气节不凡，这难道会是终身困顿的人吗？
人生大梦终将醒来，百年寿命只是尚未满期。
来不及哀悼已逝的人，他长眠在孤寂的客馆里。
想到我这位同年出生的朋友，情意深长而日月短促。
骏马被困在盐车下，美玉被烈火焚毁。
后辈中有出众的人才，出口言语已经精悍。
潇洒如野鹤的姿态，谁还能认出他是嵇康那样的人。
活着的人寄居在天地之间，死去的人谁不是归于空虚。
可叹你独自长久做客，不知道黄土下的温暖。
脱下衣服资助孝子，一瓢水滋润大旱。
谁能解下左边驾车的马去帮助别人，这样的大事不可拖延。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 同年友李君讳惇，字宪仲收藏
- 贤而有文，不幸早世，轼不及与之游也，而识其子廌有年矣收藏
- 乃以遗存，曰：此亦仁人之馈也收藏
- 既又作诗，以告知君与廌者，庶几皆有以助之收藏
- 廌年二十五，其文晔然，气节不凡，此岂终穷者哉收藏
- 大梦行当觉，百年特未满收藏
- 遑哀已逝人，长眠寄孤馆收藏
- 念我同年生，意长日月短收藏
- 收藏
- 后生有奇骨，出语已精悍收藏
- 萧然野鹤姿，谁复识中散收藏
- 有生寓大块，死者谁不窾收藏