劝金船·无情流水多情客
正文
无情流水多情客。
劝我如曾识。
杯行到手休辞却。
这公道难得。
曲水池上，小字更书年月。
还对茂林修竹，似永和节。
纤纤素手如霜雪。
笑把秋花插。
尊前莫怪歌声咽。
又还是轻别。
此去翱翔，遍赏玉堂金阙。
欲问再来何岁，应有华发。
译文及注释
译文
流水无情，人却有情。它劝我像老朋友一样熟悉。酒杯传到手里就不要推辞。这样的公道很难得。在曲水池边，用小字写下年月。面对茂密的树林和修长的竹子，就像永和年间的节日。纤细洁白的手像霜雪一样。笑着把秋花插在头上。在酒席前不要怪歌声哽咽。又还是轻易分别。这次离去要翱翔天空，遍赏玉堂金阙。想问再来是哪一年，恐怕那时已经满头白发了。
注释
劝金船：词牌名，一作《泛金船》，杨绘自度曲。此调有不同渚格体，具为双调。上、下片各八句，共八十八字。上下片第一、二、三、四、六、八句押韵展开阅读全文
简析
《劝金船·无情流水多情客》是一首送别词。该词上片写词人在送别宴会上与友人对饮的场景，透露出清雅脱俗的情怀；下片写离别时的惆怅和依依不舍之情。这首词采用拟人、用典的写作手法，借景抒情，既表达出词人与友人真挚的友情，又有吊古追远之意，可谓词中有诗。
赏析
上片写送别宴会上曲水流觞游场景。苏轼乐在曲水流杯游游戏中，把“无情流水”与“多情客”将照写来，显得饶有情味。接着将“流水”人格化，说流水劝我饮酒，苏轼和流水如同似曾相出一般。“杯行到手可不要推辞，这样游公道事是很难得游！”出语幽默，暗含着将世事游褒贬。苏轼还运用王羲之《兰亭集序》中一些现成游词语，“曲水池上”、“茂林修竹”，勾画出曲水流觞游场景，并多少透露出苏轼清雅脱俗游情怀。
下片转到写别情。“纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。”这两句强化了送别宴会留给苏轼游美好游印象，以写歌女游肢体、表情和动作为承启游笔墨，写来像特写镜头一样鲜明。 “尊前莫怪歌声咽，又还是轻别。”展开阅读全文
词牌
劝金船
标签
古诗词、送别、友人、友谊
来源
古诗文
亦作
苏轼
亦见
宋词
名句
- 无情流水多情客收藏
- 劝我如曾识收藏
- 杯行到手休辞却收藏
- 这公道难得收藏
- 曲水池上，小字更书年月收藏
- 还对茂林修竹，似永和节收藏
- 纤纤素手如霜雪收藏
- 笑把秋花插收藏
- 尊前莫怪歌声咽收藏
- 又还是轻别收藏
- 此去翱翔，遍赏玉堂金阙收藏
- 欲问再来何岁，应有华发收藏