游惠山（并叙）
正文
余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山。
即去五年，复为湖州，与高邮秦太虚、杭僧参寥同至，览唐处士王武陵、窦群、朱宿所赋诗，爱其语清简，萧然有出尘之姿，追用其韵，各赋三首。
梦里五年过，觉来双鬓苍。
还将尘土足，一步漪澜堂。
俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔。
炯然肝肺间，已作冰玉光。
虚明中有色，清净自生香。
还従世俗去，永与世俗忘。
薄云不遮山，疏雨不湿人。
萧萧松径滑，策策芒鞋新。
嘉我二三子，皎然无缁磷。
胜游岂殊昔，清句仍绝尘。
吊古泣旧史，疾谗歌小旻。
哀哉扶风子，难与巢许邻。
（谓窦群。
）敲火发山泉，烹茶避林樾。
明窗倾紫盏，色味两奇绝。
吾生眠食耳，一饱万想灭。
颇笑玉川子，饥弄三百月。
岂如山中人，睡起山花发。
一瓯谁与共，门外无来辙。
译文
从前我担任钱塘通判时，来往无锡没有不去惠山的。离开那里五年后，我又到湖州任职，和高邮的秦太虚、杭州的僧人参寥一同来到惠山，看到唐代处士王武陵、窦群、朱宿所写的诗，喜爱它们语言清简，有一种超脱尘世的姿态，于是追用他们的诗韵，各自写了三首诗。
梦里五年就过去了，醒来双鬓已经花白。还是带着这沾满尘土的双脚，一步踏进了漪澜堂。低头看松树桂树的影子，抬头见鸿雁仙鹤飞翔。心中明亮清澈，已经像冰玉一样光洁。空明之中有颜色，清净自然生出香气。还是要回到世俗中去，却永远把世俗忘却。
薄云遮不住山，细雨打不湿人。松间小路萧萧作响有些滑，芒鞋踩上去策策有声还是新的。幸好有我这两三位朋友，品行皎洁没有污点。这次胜游难道和往昔不同吗，清丽的诗句仍然超绝尘俗。凭吊古人我为旧史流泪，痛恨谗言我歌唱《小旻》。可悲啊扶风那个人，难以和巢父许由做邻居。（说的是窦群。）敲石取火引来山泉，避开树荫煮茶。明亮的窗前倒出紫色茶盏，颜色和味道都奇妙绝伦。我这一生不过睡觉吃饭罢了，一吃饱万般念头都熄灭。颇笑玉川子，饿着肚子摆弄三百个月。哪里比得上山中的人，睡醒时山花已经开放。一碗茶和谁一起喝呢，门外没有来客的车辙。
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山收藏
- 梦里五年过，觉来双鬓苍收藏
- 还将尘土足，一步漪澜堂收藏
- 俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔收藏
- 炯然肝肺间，已作冰玉光收藏
- 虚明中有色，清净自生香收藏
- 还従世俗去，永与世俗忘收藏
- 薄云不遮山，疏雨不湿人收藏
- 萧萧松径滑，策策芒鞋新收藏
- 嘉我二三子，皎然无缁磷收藏
- 胜游岂殊昔，清句仍绝尘收藏
- 吊古泣旧史，疾谗歌小旻收藏