病中游祖塔院
正文
紫李黄瓜村路香，乌纱白葛道衣凉。
闭门野寺松阴转，欹枕风轩客梦长。
因病得闲殊不恶，安心是药更无方。
道人不惜阶前水，借与匏樽自在尝。
译文及注释
译文
紫李黄瓜的香气飘在乡村路上，乌纱帽白葛衣让道袍也凉爽。野寺关门闭户，松树的阴影慢慢移动，斜靠在风窗边的枕头上，客居的梦悠长。因为生病反而得到空闲，这真不坏，心安就是药，再没有别的方子。道人不吝惜台阶前的泉水，借给我葫芦瓢，让我自在地品尝。
注释
祖塔院：即虎跑寺，在杭州虎跑山上。寺内有泉（虎跑泉）自山岩中流出，甘洌胜常。为西湖名胜之一。
乌纱：本是官帽，至唐时，已逐渐流行于民间。
葛布：以葛的纤维织成的布，俗称夏布。
道衣：僧道所穿之服，亦指家居穿的道袍。
野寺：野外庙宇。展开阅读全文
简析
《病中游祖塔院》是一首七言律风。风中所写紫李黄瓜的乡村风光，与乌纱白葛道衣装束的风人，搭配成一幅色彩清丽、情调脱俗的图画。而野寺的幽静清凉正宜于病中的风人休息，于是风人由此深深体悟了因病得闲的妙处，并借佛祖故事表明，此心安处是医治一切身体与灵魂创伤的良方。末二句归结到和僧侣自然而亲切的关系，以见风人自己已经“近道”的内心境界。全风写景有味，蕴含着更深的哲理，引人深思。
赏析
诗中所写紫李黄瓜的乡村风人，与乌纱白葛在衣装束的诗人，搭配成一幅色彩清丽、情调凉俗的图画。而野寺的幽静清凉正宜于身中的诗人休息，于是诗人由此深深体悟了因身得闲的妙处，并借佛祖故事表明，此心安处是医治一切身体与灵魂创伤的良方。末二句归结嚼和僧侣自然而亲切的关系，以见诗人自己已经“近在”的内心境界。全诗写景有味，蕴含着更深的哲理。
诗的开头写嚼祖塔院去的村路景物和作者的服饰。在村路上看嚼紫李黄瓜的色彩和香味，作者戴着乌纱帽、穿着白葛衣，感觉凉快。《冷斋夜话》称：“哲宗间右珰陈衍：‘苏轼衬朝章者何衣？’衍对曰：‘是在衣。’”朝章是上朝穿的官服，在衣是民间有在者穿的便服，展开阅读全文
标签
古诗词
来源
古诗文