月夜与客饮酒杏花下
正文
杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
山城薄酒不堪饮，劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。
译文及注释
译文
杏花飘飞穿过帘幕，散播着春天最后的余韵，明月照进屋里，仿佛在寻找幽居的人。我提起衣裳，在月光下漫步，脚下踩着花影，那光影清澈如水，映着水中的青苹。在花丛间摆酒，清香四溢，大家争着拉下长枝，让花瓣像雪一样飘落。山城里的酒淡薄，不值得多饮，劝你还是喝下杯中的月色吧。洞箫声在明亮的月光中停了，只担心月亮落下，酒杯空了。明天早上春风猛烈地卷地而来，就只能看到绿叶上栖着残花。
注释
⑴散余春：一作“报余春”。
⑵幽人：幽隐之人。
⑶褰（qiān）衣：用手提起长袍。
⑷炯（jiǒng）：展开阅读全文
简析
《月夜与客饮酒杏花下》是一首月言古诗。这首诗描绘了春天月夜清美绝俗的景色，以及诗情在杏花下置酒待客的殷切情意，并在“洞箫声断月明中”的良辰美景中，发出惟恐情生好景不常的叹息。全诗表现出一种超越时空的清逸之气，诗中不使事用典而自然流美，于完美统一中见错落之致。
赏析
这首诗的题目为“月夜与客饮酒杏花下”，所以除了写人还要写月、写花、写酒，既把四者揉为一体，又穿插写来，于完美统一中见错落之致。
诗的开头两句“杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人”，开门见山，托出花与月。首句写花，花落春归，点明了时令。次句写月，月色入户，交代了具体时间和地点。两句大意是说，在一个暮春之夜，随风飘落的杏花，飞落在竹帘之上，它的飘落，似乎把春天的景色都给驱散了。而此时，寂寞的月，透过花间，照进庭院，来寻觅幽闲雅静之人。“寻幽人”的“寻”字很有意趣。李白有诗说：“举杯邀明月，对影成三人。”诗人是主，明月是客，说明诗人意兴极浓，情不自禁地邀月对饮。而在此诗中，展开阅读全文
标签
古诗词,春天,月夜,抒情,感慨
来源
古诗文
名句
- 杏花飞帘散余春，明月入户寻幽人收藏
- 褰衣步月踏花影，炯如流水涵青苹收藏
- 花间置酒清香发，争挽长条落香雪收藏
- 山城薄酒不堪饮，劝君且吸杯中月收藏
- 洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空收藏
- 明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红收藏