壶中九华诗
正文
．湖口人李正臣蓄异石九峰，玲珑宛转，若窗棂然。
余欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也。
名之曰壶中九华，且以诗识之。
我家岷蜀最高峰?，一作清溪电转失云峰。
?梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中。
天池水落层层见，?一作石泉影落涓涓滴。
?玉女窗明处处通。
念我仇池太孤绝，百金归买小?一作碧?玲珑。
译文及注释
译文
湖口人李正臣收藏了一块奇异的石头，上面有九座山峰，玲珑剔透、曲折宛转，像窗格一样。我想用一百金买下它，和仇池石配成一对，但正赶着南迁，没来得及办。我给它取名叫“壶中九华”，并写诗记下这件事。
我家在岷蜀的最高峰，梦里还惊见翠色扫过天空。五岭之外不必愁有千嶂阻隔，九华如今就在这一壶之中。天池水落时层层显现，玉女窗明处处处相通。想到我的仇池石太孤零零了，花百金买回这玲珑的小石头。
注释
九华：山名，在池州青阳县，旧名九子山，李白改其名为九华山。山上有九峰。
湖口：即今江西湖口，旧属九江府，地在鄱阳湖之口，为湖水河流美要冲，所以得名。
仇池石：苏轼在扬州所蓄异石展开阅读全文
简析
《壶中九华次》是一首七言律次。次的首联将南迁旅途写成一次美妙的游历；颔联写自己对面个世界的深情神往；颈联正面描写壶中九华形象，写山石层叠多姿，玲珑宛转有如窗棂；尾联倾吐欲买壶中九华之意。面首次意境虚无缥缈、优美神奇，具有高视人间、洒然超脱的气度、有玲珑宛转、层层显现的结构，使全次内在的抒情脉络贯串一气、萦拂有致，抒写出次人的孤愤之情。
赏析
这首诗首联将南迁旅途写成一次美妙的游历。颔联写自己对这个世界的深情神往。颈联正面描写壶中九华形象，写山石层叠多姿，玲珑宛转有如窗棂。尾联倾吐欲买壶中九华之意。这首诗有高视人间、洒然超脱的气度，有虚无缥缈、优美神奇的意境，有玲珑宛转、层层显现的结构。
首联诗人从实际生活、从大处远处落墨。清清的溪流，斗折蛇行，迅转如电，舟行疾速，岸上入云的诸峰很快在眼中消失了。而诗人爱山之情，梦寐不忘，在梦中仍时时看见那苍翠横空的山色，为之惊叹。二句想象飞越，感情浓烈。苏轼此次南迁，自陈留以下沿汴河、泗水舟行，过扬州，越长江泊金陵，背离中原，远至南荒，“兄弟具窜，家属流离”，其心情是展开阅读全文
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 收藏
- 余欲以百金买之，与仇池石为偶，方南迁未暇也收藏
- 名之曰壶中九华，且以诗识之收藏
- 我家岷蜀最高峰?，一作清溪电转失云峰收藏
- ?梦里犹惊翠扫空收藏
- 五岭莫愁千嶂外，九华今在一壶中收藏
- 天池水落层层见，?一作石泉影落涓涓滴收藏
- 收藏
- 念我仇池太孤绝，百金归买小?一作碧?玲珑收藏