丹青闲展小屏山。香烬一丝寒。织锦回纹，生绡红泪，不语自羞看。
相思念远关河隔，终日望征鞍。不识单栖，忍教良夜，魂梦觅长安。
dān丹qīng青xián闲zhǎn展xiǎo小píng屏shān山。xiāng香jìn烬yī一sī丝hán寒。zhī织jǐn锦huí回wén纹，shēng生xiāo绡hóng红lèi泪，bù不yǔ语zì自xiū羞kàn看。
xiāng相sī思niàn念yuǎn远guān关hé河gé隔，zhōng终rì日wàng望zhēng征ān鞍。bù不shí识dān单qī栖，rěn忍jiāo教liáng良yè夜，hún魂mèng梦mì觅cháng长ān安。