倾杯·离宴殷勤
正文
离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情知道世上，难使皓月长圆，彩云镇聚。算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣。泪流琼脸，梨花一枝春带雨。
惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三、问道君须去。频耳畔低语。知多少、他日深盟，平生丹素。从今尽把凭鳞羽。
译文及注释
译文
离别的宴席上情意殷殷，木兰舟迟迟不肯移动，眼看着就要在南浦送行了。心里明白这世上，很难让明月永远圆满，彩云长久聚在一起。想来人生之中，最悲伤的莫过于轻易离别，最痛苦的正是欢愉之时，便要拆散鸳鸯伴侣。泪水流过如玉的脸庞，像一枝梨花在春雨中绽放。
愁眉紧锁，泪眼盈盈，心绪纷乱。一同黯然伤神，再次握住她白皙的手，临行话别，她还一遍又一遍地问：你真的要走吗？频频在耳边低声细语。谁知道有多少往日的深情盟约、一生的真心话，从今以后都只能靠书信来传递了。
注释
倾杯：知教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《倾展开阅读全文
简析
《倾杯·离宴殷勤》是一首抒写离妻之情的词篇。词的上片写与妻子离妻前的景和情，写出两悲不忍离妻又不能不离妻的悲哀、无奈之感；下片写与妻子话妻，写的深情款款、动悲心弦。整首词融场景描写、悲物刻画、议论抒情于一体，笔触腾挪有致，其中悲物情态、动作描写的刻画尤为细腻，生动表现了情悲惜妻时的伤感之情。
赏析
这首词与柳词名篇《雨霖铃·寒蝉凄切》一样，都是写离别之情，艺术成就虽不及前者，但也有其独到之处。
词的上片写离别前的景和情。“离宴殷勤”三句，词起笔便直入送别的主题，描写临别时的场景。从后文“鸳侣”一词可知，作者是与妻子别离，首句“离宴殷勤”即写妻子在饯别的宴席上反复劝酒、叮咛。分手在即，多情女子的“殷勤”致意，强作欢颜，正写出了两人不忍离别又不能不离别的悲哀、无奈。“兰舟”、“南浦”两词说明送别的地点在水边，在词人看来，那小舟仿佛也不忍离别，在那里“凝滞”、徘徊不前。物犹如此，人何以堪。“看看送行南浦”，时间转瞬即逝，眼看着最后分别的时刻就要到来了。
展开阅读全文
标签
古诗词,写人,妻子,离别
来源
古诗文
名句
- 离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦收藏
- 收藏
- 算人生、悲莫悲于轻别，最苦正欢娱，便分鸳侣收藏
- 泪流琼脸，梨花一枝春带雨收藏
- 惨黛蛾、盈盈无绪收藏
- 共黯然消魂，重携素手，话别临行，犹自再三、问道君须去收藏
- 频耳畔低语收藏
- 知多少、他日深盟，平生丹素收藏
- 从今尽把凭鳞羽收藏