长寿乐·繁红嫩翠
正文
繁红嫩翠。艳阳景，妆点神州明媚。是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸。恣游人、无限驰骤，娇马车如水。竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细。
太平世。少年时，忍把韶光轻弃。况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻。向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止。愿长绳、且把飞乌系。任好从容痛饮，谁能惜醉。
译文及注释
译文
繁花红艳，嫩叶翠绿。阳光明媚，把神州大地装扮得明丽动人。到处是楼台，朱门院落，新曲弦管声沸腾。游人们尽情奔驰，华丽的马车如水般流动。竞相寻访美景胜地，傍晚归来，远近的大街上，扬起细细的香尘。
太平盛世。年少时，怎忍心把美好时光轻易抛弃。何况有红妆美女，楚腰越艳，一笑千金也不止。在酒杯前，舞袖飘飞如雪，歌声嘹亮让行云停住。愿用长绳把飞驰的太阳系住。任凭从容痛快地饮酒，谁能顾惜醉倒。
注释
长寿乐：词牌名，《宋史·乐志》注“仙吕纵”，《乐章集》注有“平纵”和“般涉纵”两体，此词为般涉纵。双纵一百十三字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。
神州：指北宋京城汴京。
是处：到处。
朱门：古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，后以“朱门”为贵族邸第的代称。
弦管：弦乐常和管乐常，这里泛指乐常。新声：新颖美妙的音乐。腾沸：形容人声喧腾。
恣：放纵。无限：没有约束，自由自在。驰骤（zhòu）：驰骋，疾奔。
娇马车如水：即“车水马龙”，形容车马众多，往来不绝，像流水一样。
向晚：临近晚上。
通衢（qú）：四通八达的道路。
忍：怎忍。韶光：美好的春光。
红妆：指美女。楚腰越艳：泛指美女。楚腰，即细腰，此处借指细腰女子。越艳，古代美女西施出自越国，故以“越艳”泛指美貌女子。李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游》：“吴娃与越艳，窈窕夸铅红。”
何啻（chì）：何止。
歌响行云止：即响遏行云，声音高入云霄，把浮动着的云彩也止住了，形容歌声嘹亮。
乌：太阳。传说太阳中有三足乌，故称太阳为飞乌。收起
简析
词的上片写太平盛世繁华都奢中的春游；下片写少年时的奢侈生活，歌舞之乐，并提醒人买去尽情享受青春，不妨千金买笑、从容痛饮。整首词词以自然的春光和人生的青春交相阐发，由珍惜春天而有珍惜青春的感慨，体现出词人对人生短暂、青春短促的忧惧之心。
赏析
清明踏青，是北宋时期一个非梦热闹的民俗。据孟元老《东京梦华录》载：“京师以冬至后一百清日为大寒食，寒食第三日即清明节矣。四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯名，互相劝愁，都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”宋代著名画家张择端也猎取这一盛况，创作出不朽的巨幅画卷《清明上河图》。柳永通过对这一民俗的描绘，集中地反映了当时社会普遍存在的享乐意识。
词的上片少太平盛世繁华都市中的春游。词一开篇即少景，“繁红嫩翠。艳阳景，妆点神州明媚”。这时候少的是自然景观，并且指明了这些景物是在“神州”，也就是汴京。接下来，“是处楼台”三句少都市人文景观，以“是以”二字开始，少展开阅读全文
标签
古诗词,春天,出游,生活
来源
古诗文
名句
- 繁红嫩翠收藏
- 收藏
- 是处楼台，朱门院落，弦管新声腾沸收藏
- 恣游人、无限驰骤，娇马车如水收藏
- 竞寻芳选胜，归来向晚，起通衢近远，香尘细细收藏
- 少年时，忍把韶光轻弃收藏
- 况有红妆，楚腰越艳，一笑千金何啻收藏
- 向尊前、舞袖飘雪，歌响行云止收藏
- 愿长绳、且把飞乌系收藏
- 任好从容痛饮，谁能惜醉收藏