倾杯·金风淡荡
正文
金风淡荡，渐秋光老、清宵永。小院新晴天气，轻烟乍敛，皓月当轩练净。对千里寒光，念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把，旧约前欢重省。
最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿。漏残露冷。空赢得、悄悄无言，愁绪终难整。又是立尽，梧桐碎影。
译文及注释
译文
秋风轻轻吹拂，秋色渐深，清冷的夜晚显得格外漫长。小院里刚放晴，轻烟刚刚散去，明亮的月光照在窗前，像白练一样洁净。望着千里清冷的月光，想到幽会的约定被阻隔，又逢这残秋景象。本来就多愁多病，哪里还经得起细细回想从前的约定和欢乐。
最苦的是碧云传信断绝，仙乡路途遥远，连归雁也难托付。常常高声歌唱，勉强排遣离别的愁怀，无奈声音凄惨哽咽，反而变成心中耿耿难平。漏壶将尽，露水寒冷。白白落得个默默无言，愁绪终究难以整理。又站到夜深，梧桐的碎影都已立尽。
注释
倾杯：唐教坊曲名，后用作词牌，又名《古倾杯》、《展开阅读全文
简析
《倾杯·金风淡荡》是一首秋夜怀长的词作。词的上片先写深秋长夜小院之景，后面转而怀长；词片写词长饱受思念之苦。全词写景素雅清明，高歌遣愁又颇具阳刚意味，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出、尽情挥洒，衬出怀长的心绪更为凄冷，也可能有词长的一番理想与志愿的难言之隐。
赏析
这是一首秋夜怀人之作，词中铺写深秋月色和离情别绪， 皆是层层翻出，尽情挥洒。
上片首韵中的“渐秋光老、清宵永”写秋色渐深，长夜渐深，这是此词怀人的景节与时间。次韵所说“小院”，是词人所居客馆的小院，这是此词怀人的地点。这两韵主要写深秋长夜小院之景：“金风淡荡”秋风融和恬静；“新晴天气”，雨后爽适宜人；“轻烟乍敛”，迷蒙的雾气渐渐散开；“皓月当轩练净”，皎洁的明月当窗，洒下如白绸缎般的银光。这些景色为怀人铺下素雅清明的背景，于是以下进入怀人的主题。词人面对皓月的“里寒光”想及千里外的知己，当初共有的“幽期”，幽隐的期约，被阻碍而不得实现，·当残景”意思是：面对清秋之展开阅读全文
标签
古诗词,秋夜,抒情,怀人
来源
古诗文
名句
- 金风淡荡，渐秋光老、清宵永收藏
- 收藏
- 对千里寒光，念幽期阻、当残景收藏
- 早是多愁多病收藏
- 收藏
- 最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩收藏
- 每高歌、强遣离怀，奈惨咽、翻成心耿耿收藏
- 漏残露冷收藏
- 空赢得、悄悄无言，愁绪终难整收藏
- 又是立尽，梧桐碎影收藏