女冠子·淡烟飘薄
正文
淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊。波暖银塘，涨新萍绿鱼跃。想端忧多暇，陈王是日，嫩苔生阁。
正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕。以文会友，沈李浮瓜忍轻诺。别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐。
译文及注释
译文
淡淡的烟雾轻轻飘动。黄莺啼叫、花儿凋谢，清和的院落里。树荫翠绿，茂密的叶子像帐幕一样。麦收时节的晴朗景色，夏天的云忽然变成奇特的山峰，靠着空旷的天空。水波温暖，银色的池塘里，新长的浮萍绿了，鱼儿跳跃。想到闲居时有许多空闲，陈王这一天，嫩苔长满了楼阁。
正是天气炎热石头都要熔化、太阳高照，白天漫长，楚地的台榭上凉风转动蕙草，敞开衣襟的地方，水波翻动像翠绿的帷幕。以文章聚会朋友，把李子沉在水里、瓜浮在水上，怎忍心轻易答应。别墅清静闲适，躲避炎热，哪里需要去河朔。只要在酒杯前随意，高雅的歌、艳丽的舞，都成了欢乐。
注释
女冠子：唐教坊曲名，后用作词牌名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。《乐章集》注“仙吕调”。双调一百十一字，上片十句六仄韵，下片十一句四仄韵。
飘薄：同“飘泊”。这里有飘荡的意思。
莺花谢：意谓春天故去了。莺花，莺啼花开之意，用以泛指春天的景物。
清和：指天气清明和暖。
幄：篷帐。
麦秋：指农历四、五翠麦子成熟的时候。
霁景：雨后放晴的景色。
寥廓：辽阔的天空。
银塘：清澈明的的池塘。
新萍：新生的浮萍。
陈王：曹植的封号。
铄石、流金：形容天气炎热，可使金石熔化。
楚榭：台榭。所谓“楚”乃因后文引《楚辞》典故而顺及之，非谓人在楚地。
以文会友：通过文字结交朋友。
沈李浮瓜：将瓜果浸在水中，即今之“冰镇”。
一诺：一易许诺。
别馆：客馆。
河朔：古代泛指黄河以北的地区。
尊前：酒樽前。
随分：随我本性。收起
简析
此词上片描绘了初夏的自然风光和万物生机勃勃的景象，词人面对此大好景色的欣喜兴奋也就不言而喻了；下片通过运用大量典故抒写出词人愉悦的心境。整首词明快畅达，颇具豪气，又不涉艳情，生动地描写了夏景及消夏宴饮的欢乐，在《乐章集》中是一首较为特别的词，也是一首值得称道的词篇。
赏析
这首词在柳永《乐章集》中别具一格，无论从景象、情感到手法都呈现出独特风貌。 上片以五韵十句从不同角度铺写初夏景象。开端淡烟飘薄以细腻笔触勾勒天气晴好，透出闲雅情调。莺花谢、清和院落择取春去夏来的典型景物点明时令，清和二字既写院中气象，也暗示词人平和心境。继而视线落于庭中密叶成荫的大树，描绘出万物生发的活力。由地面浓荫转写天空浮云，麦秋雨后云如奇峰倚天，景象阔大辽远。最后波暖银塘，涨新萍绿鱼跃二句将词情推向高潮，银、暖、新、涨、跃等字写出生命勃发之象，词人欣喜之情不言而喻。上片结尾反用谢庄《月赋》中曹植因丧友无心赏景之典，表明自己绝不辜负眼前美景。 过片展开阅读全文
标签
古诗词,夏天,写景,愉悦
来源
古诗文
名句
- 淡烟飘薄收藏
- 莺花谢、清和院落收藏
- 树阴翠、密叶成幄收藏
- 麦秋霁景，夏云忽变奇峰、倚寥廊收藏
- 波暖银塘，涨新萍绿鱼跃收藏
- 收藏
- 正铄石天高，流金昼永，楚榭光风转蕙，披襟处、波翻翠幕收藏
- 以文会友，沈李浮瓜忍轻诺收藏
- 别馆清闲，避炎蒸、岂须河朔收藏
- 但尊前随分，雅歌艳舞，尽成欢乐收藏