枕帐依依残梦，斋房忽忽馀酲。薄衣团扇绕阶行。
曲阑幽树，看得绿成阴。檐雨为谁凝咽，林花似我飘零。微吟休作断肠声。
流莺百啭，解道此时情。
zhěn枕zhàng帐yī依yī依cán残mèng梦，zhāi斋fáng房hū忽hū忽yú馀chéng酲。báo薄yī衣tuán团shàn扇rào绕jiē阶xíng行。
qū曲lán阑yōu幽shù树，kàn看de得lǜ绿chéng成yīn阴。yán檐yǔ雨wéi为shuí谁níng凝yān咽，lín林huā花sì似wǒ我piāo飘líng零。wēi微yín吟xiū休zuō作duàn断cháng肠shēng声。
liú流yīng莺bǎi百zhuàn啭，jiě解dào道cǐ此shí时qíng情。