半纸功名满地愁，都教白了少年头。早应未拜曹参相，终不当封李广侯。
曲水乱山红树晚，西风残照白云秋。归鸦一片投林去，自笑劳生未解休。
bàn半zhǐ纸gōng功míng名mǎn满dì地chóu愁，dū都jiāo教bái白liǎo了shào少nián年tóu头。zǎo早yīng应wèi未bài拜cáo曹cān参xiāng相，zhōng终bù不dàng当fēng封lǐ李guǎng广hóu侯。
qǔ曲shuǐ水luàn乱shān山hóng红shù树wǎn晚，xī西fēng风cán残zhào照bái白yún云qiū秋。guī归yā鸦yī一piàn片tóu投lín林qù去，zì自xiào笑láo劳shēng生wèi未jiě解xiū休。