初秋寄清江林崇高先辈

shí十nián年cāng沧hǎi海jì寄píng萍zōng踪，tiáo迢dì递xiāng乡shān山sī思wàn万zhòng重。

niǎo鸟wài外míng明hé河qiū秋yī一yè叶，tiān天yá涯liáng凉yuè月yè夜qiān千fēng峰。

xīn心zhī知jiǔ久bié别hún魂yīng应duàn断，shēng生shì事zhōng中nián年mèng梦yì亦yōng慵。

wú无xiàn限xiāng相sī思hé何chù处zháo着，yuè越shān山xiān仙dǎo岛shù树mēng蒙róng茸。