贫病诚可羞，故床无新裘。春色烧肌肤，时餐苦咽喉。
倦寝意蒙昧，强言声幽柔。承颜自俯仰，有泪不敢流。
默默寸心中，朝愁续莫愁。
pín贫bìng病chéng诚kě可xiū羞，gù故chuáng床wú无xīn新qiú裘。chūn春sè色shāo烧jī肌fū肤，shí时cān餐kǔ苦yān咽hóu喉。
juàn倦qǐn寝yì意méng蒙mèi昧，qiáng强yán言shēng声yōu幽róu柔。chéng承yán颜zì自fǔ俯yǎng仰，yǒu有lèi泪bù不gǎn敢liú流。
mò默mò默cùn寸xīn心zhōng中，zhāo朝chóu愁xù续mò莫chóu愁。