rǔ汝yì意zài在qióng穷xiàng巷，shēng生yá涯sòng诵bǔ卜jū居。gēng庚sāng桑xīn新wèi畏lěi垒，kǔ苦zhú竹jiù旧zhāng张lú庐。
xiào孝yǒu友yuán元wú无jiàn间，péng蓬hāo蒿liǎo了bù不chú除。dì地jīn今rén仁lǐ里měi美，chí池shì是ràng让quán泉yú馀。
wǎn宛ěr尔shuāng双tóng桐bìng并，xiāo萧rán然wǔ五liǔ柳shū疏。yí移jiā家wú无dān担dàn石，lì立bì壁yǒu有tú图shū书。
bù不gǎi改kàn看shān山hù户，chū初mí迷wèn问zì字chē车。dōng东lín林yè夜lái来yuè月，qiáng强bàn半wéi为jūn君shū舒。