出驯桑雉入朝簪，箫洒清名映士林。近日篇章欺白雪，
早年词赋得黄金。桂堂纵道探龙颔，兰省何曾驻鹤心。
离乱事多人不会，酒浓花暖且闲吟。
chū出xùn驯sāng桑zhì雉rù入cháo朝zān簪，xiāo箫sǎ洒qīng清míng名yìng映shì士lín林。jìn近rì日piān篇zhāng章qī欺bái白xuě雪，
zǎo早nián年cí词fù赋dé得huáng黄jīn金。guì桂táng堂zòng纵dào道tàn探lóng龙hàn颔，lán兰shěng省hé何zēng曾zhù驻hè鹤xīn心。
lí离luàn乱shì事duō多rén人bú不huì会，jiǔ酒nóng浓huā花nuǎn暖qiě且xián闲yín吟。