jīng京guó国jiǔ久wéi为kè客，chàng怅rán然huái怀gù故shān山。shú孰yún云fá乏zhī知jǐ己，niàn念qīn亲yǐ已tuí颓yán颜。
qióng穷jū居chǐ耻míng明shí时，kuàng旷huái怀liáng良dú独nán难。yīn因sī思yì衣jǐn锦róng荣，hé何rú如cǎi綵yī衣bān斑。
kōng空jiāng江yī一niǎo鸟dù度，yuǎn远dào道gū孤zhōu舟huán还。fēn分shǒu手fù复yán延zhù伫，jí极mù目cāng苍máng茫jiān间。