久怀简书畏，幸解绅笏束。
忘年效儿女，适意挥僮仆。
植杖理新蕉，埋盆养寒菊。
前除驯鹊乌，近槛游麋鹿。
遐观时倚楹，瞑坐或忘烛。
门阑迹如扫，我亦甘幽独。
jiǔ久huái怀jiǎn简shū书wèi畏，xìng幸jiě解shēn绅hù笏shù束。
wàng忘nián年xiào效ér儿nǚ女，shì适yì意huī挥tóng僮pú仆。
zhí植zhàng杖lǐ理xīn新jiāo蕉，mái埋pén盆yǎng养hán寒jú菊。
qián前chú除xùn驯què鹊wū乌，jìn近jiàn槛yóu游mí麋lù鹿。
xiá遐guān观shí时yǐ倚yíng楹，míng瞑zuò坐huò或wàng忘zhú烛。
mén门lán阑jì迹rú如sǎo扫，wǒ我yì亦gān甘yōu幽dú独。