万雪千霜。禁持不过，玉雪生光。水部情多，杜郎老去，空恼愁肠。
天寒野屿空廓。静倚竹、无人自香。一笑相逢，江南江北，竹屋山窗。
wàn万xuě雪qiān千shuāng霜。jìn禁chí持bù不guò过，yù玉xuě雪shēng生guāng光。shuǐ水bù部qíng情duō多，dù杜láng郎lǎo老qù去，kōng空nǎo恼chóu愁cháng肠。
tiān天hán寒yě野yǔ屿kōng空kuò廓。jìng静yǐ倚zhú竹、wú无rén人zì自xiāng香。yī一xiào笑xiāng相féng逢，jiāng江nán南jiāng江běi北，zhú竹wū屋shān山chuāng窗。