四十男儿学干谒，朝游江淮暮吴越。漫将衣食累朱门，讵有文章动金阙。
倦游屡岁赋归欤，故人相值还唏嘘。劝我莫作千里客，留我共读三冬书。
忆别吴阊一年久，为我糟床压春酒。入座争迎作赋才，当筵更觅弹筝手。
酒酣慷慨唤奈何，风光一往如流波。女坟湖北莺犹少，短簿祠南雨正多。
君家奇书一千轴，锦袱牙签光历碌。愿随潘左伴青缃，羞与金张斗华毂。
嗟余短鬓日苍浪，太息忧来未可忘。鼓挝马槊差亦得，若问读书非我长。
sì四shí十nán男ér儿xué学gān干yè谒，zhāo朝yóu游jiāng江huái淮mù暮wú吴yuè越。màn漫jiāng将yī衣shí食léi累zhū朱mén门，jù讵yǒu有wén文zhāng章dòng动jīn金què阙。
juàn倦yóu游lǚ屡suì岁fù赋guī归yú欤，gù故rén人xiāng相zhí值huán还xī唏xū嘘。quàn劝wǒ我mò莫zuō作qiān千lǐ里kè客，liú留wǒ我gòng共dú读sān三dōng冬shū书。
yì忆bié别wú吴chāng阊yī一nián年jiǔ久，wèi为wǒ我zāo糟chuáng床yā压chūn春jiǔ酒。rù入zuò座zhēng争yíng迎zuō作fù赋cái才，dāng当yàn筵gēng更mì觅dàn弹zhēng筝shǒu手。
jiǔ酒hān酣kāng慷kǎi慨huàn唤nài奈hé何，fēng风guāng光yī一wǎng往rú如liú流bō波。nǚ女fén坟hú湖běi北yīng莺yóu犹shǎo少，duǎn短bù簿cí祠nán南yǔ雨zhèng正duō多。
jūn君jiā家qí奇shū书yī一qiān千zhóu轴，jǐn锦fú袱yá牙qiān签guāng光lì历lù碌。yuàn愿suí随pān潘zuǒ左bàn伴qīng青xiāng缃，xiū羞yǔ与jīn金zhāng张dǒu斗huá华gǔ毂。
jiē嗟yú余duǎn短bìn鬓rì日cāng苍làng浪，tài太xī息yōu忧lái来wèi未kě可wàng忘。gǔ鼓zhuā挝mǎ马shuò槊chà差yì亦dé得，ruò若wèn问dú读shū书fēi非wǒ我cháng长。