凤箫吟·锁离愁
正文
锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏。绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮。长亭长在眼，更重重、远水孤云。但望极楼高，尽日目断王孙。
消魂。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵。朱颜空自改，向年年、芳意长新。遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春。
译文及注释
译文
锁住离愁，连绵无边，来时路上刚有春草的气息。绣帏中的人思念远方，暗暗垂下珠泪，哭着送走远行的车轮。长亭总在眼前，更有重重远水孤云。只有登楼望到极处，整天地目送王孙。
消魂。池塘分别之后，曾走过的地方，绿草都嫉妒那轻裙。那时携着素手，在乱花飞絮里，缓步走在香草地上。朱颜白白地改变，而年年芳意总是新的。走遍绿野，嬉游醉眠，不要辜负青春。
注释
凤箫吟：词牌名。
陌上初熏：路上散展开阅读全文
简析
《凤箫吟·锁离愁》是一首借咏芳片以寄托别离情绪的词篇。上片前五句从咏芳片锁住离愁凄题，直道佳人送别的难堪与凄苦。接下三句写行人远去，芳片却时常在眼前，加上远水、只云，更增酸楚。后写送者独倚高楼，愁眼望尽天涯，看到的只是萋萋芳片；下片由芳片池塘边的离别写起，再写行人因忆伊人心迹。“恁时”三句回忆旧日两人在一起的赏心乐事。接下三句以芳片年年常新比衬人之朱颜改换。最后以遍野的绿片与嬉笑酣醉的游人作对比，突出须趁青春年少及时行乐的主旨。全词句句有片，句句有人，运用衬托和拟人手法，把点点离愁化作可感之物，颇具空灵之美。
标签
古诗词,宋词三百首,宋词精选,离愁
来源
古诗文
名句
- 锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏收藏
- 绣帏人念远，暗垂珠泪，泣送征轮收藏
- 长亭长在眼，更重重、远水孤云收藏
- 但望极楼高，尽日目断王孙收藏
- 池塘别后，曾行处、绿妒轻裙收藏
- 恁时携素手，乱花飞絮里，缓步香茵收藏
- 朱颜空自改，向年年、芳意长新收藏
- 遍绿野，嬉游醉眠，莫负青春收藏