白帝
正文
白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。
高江急峡雷霆斗, 古木苍藤日月昏。
戎马不如归马逸, 千家今有百家存。
哀哀寡妇诛求尽, 恸哭秋原何处村?
译文及注释
译文
白帝城里云雾涌出城门,白帝城下大雨倾盆。
高高的江水和湍急的峡谷像雷霆般争斗,古老的树木和苍翠的藤蔓让日月昏暗。
战马不如归家的马悠闲,千户人家如今只有百户留存。
悲哀的寡妇被赋税榨尽,在秋天的原野上痛哭,不知来自哪个村庄?
注释
白帝:即白帝城。这里的白帝城,是实指夔州东五里白帝山上的白帝城,并不是指夔州府城。
翻盆:即倾盆。形容雨极大。
戎马:指战马,比喻战争。
归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
诛求:强制征收、剥夺。
恸哭:失声痛哭。
秋原:秋天原野。收起
简析
《白帝》是一首七言律诗。前两联先以云雨寄兴,描写雨中白帝内外、高山江水的景象,暗写时代的动乱,实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌作铺垫;后两联抒写雨后感受,借萧条的原野和遭到洗劫的荒村,反映了在横征暴敛、兵连祸结的战乱时代人民悲伤苦痛的生活情绪,充满着郁愤不平之气。此诗这是一首拗体诗,融入了古调或民歌的风格,意境变化参差错落,大开大阖。
赏析
这首诗在意境上的变化参差后落,大开大阖,在暴风骤雨之后,描绘的是一幅凄凉萧索,满正疮痍的秋原荒村图,这图景正是安史之乱后唐代社会的缩影。
诗的首联即用民歌的只沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼,只觉云气翻滚,从城门中腾涌而出,此极言山城之高峻。往下看,“城下”大雨倾盆,下人觉得城还在云雨的上头,再次衬出城高。这两句用俗语入诗,再加上音节奇崛,不合一般律诗的平仄,读来颇为拗拙,但也因而有一种劲健的气骨。
下一联承“雨翻盆”而来,具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙,写得非常工巧。首先是成功地运用当句对,下形象凝炼而集中。“高江”对“急峡展开阅读全文
标签
古诗词,写景,忧国,忧民
来源
古诗文