湿云压树际岗平，溽暑还因小雨增。官事困人如缚虎，秋风吹野梦翻鹰。
趋时未必儒冠误，并隐端为野鹤憎。遥忆筠溪亭下水，万竿苍雪照吟灯。
shī湿yún云yā压shù树jì际gǎng岗píng平，rù溽shǔ暑huán还yīn因xiǎo小yǔ雨zēng增。guān官shì事kùn困rén人rú如fù缚hǔ虎，qiū秋fēng风chuī吹yě野mèng梦fān翻yīng鹰。
qū趋shí时wèi未bì必rú儒guān冠wù误，bìng并yǐn隐duān端wéi为yě野hè鹤zēng憎。yáo遥yì忆yún筠xī溪tíng亭xià下shuǐ水，wàn万gān竿cāng苍xuě雪zhào照yín吟dēng灯。