布衣尘满戴儒冠，风袂来登上将坛。栋藻云飞朱栱湿，檐牙霜重玉梯寒。
风烟远胜筹边迥，气势雄吞汴水干。经略江淮有成算，不须重展地图看。
bù布yī衣chén尘mǎn满dài戴rú儒guān冠，fēng风mèi袂lái来dēng登shàng上jiàng将tán坛。dòng栋zǎo藻yún云fēi飞zhū朱gǒng栱shī湿，yán檐yá牙shuāng霜zhòng重yù玉tī梯hán寒。
fēng风yān烟yuǎn远shèng胜chóu筹biān边jiǒng迥，qì气shì势xióng雄tūn吞biàn汴shuǐ水qián乾。jīng经lüè略jiāng江huái淮yǒu有chéng成suàn算，bù不xū须zhòng重zhǎn展dì地tú图kàn看。