清平调词三首
正文
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文及注释
译文
见到云彩就想起她的衣裳，见到花朵就想起她的容貌，春风吹过栏杆，露水浓重。
如果不是在群玉山头见过她，那一定是在瑶台的月光下相逢。
一枝浓艳的花朵凝结着露水的香气，巫山云雨的故事白白让人伤心。
请问汉宫里谁能和她相比，可爱的赵飞燕还得靠着新妆才行。
名花和倾国美人相互映衬，让君王总是带着笑容观看。
春风吹散了无限的愁怨，在沉香亭北边倚着栏杆。
注释
清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
“云想”句：悬想之辞，谓贵妃之美。见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆。
露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。
群玉：山名，传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
会：应。
瑶台：传说中西王母所居宫殿。
云雨巫山：传说中三峡巫山神女与楚王欢会接受楚王宠爱的神话故事。
可怜：犹可爱、可喜之意。
飞燕：赵飞燕，西汉皇后。
倚新妆：形容女子艳服华妆的姣好姿态。倚，穿着、依凭。
名花：牡丹花。
倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。
解释：解散、消解之意。释，即消释、消散。一作“识”。
春风：指唐玄宗。
沉香：亭名，沉香木所筑，在唐兴庆宫龙池东。故址在今西安市兴庆公园内。沉，一作“沈”。
阑干：即栏杆。收起
简析
《清平调词三的》是一组七言乐牡诗。第一的从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳；第二的从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸；第三的总承前两的，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示出诗人高超的艺术功力。
赏析
第一首诗从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑。诗人首先写道：“云想衣裳花想容。”“想”即像。“花”指牡丹花。读解这一句，是可以双解的，或者说，看见天边的云彩就想起杨贵妃的衣裳，看见娇嫩的牡丹花儿就不由得想起杨贵妃的容颜。诗人通过“云”与“衣裳”，“花”与“容”的相似性，通过比喻的修辞手法，描写了杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。也可以理解成衣裳像云彩一样轻盈，容颜像花儿一样美丽可人。无论那种解读，诗人都是运用了比喻的修辞手法和丰富的联想方法，形象而生动地描写了杨贵妃的富贵及其容颜之美。 接着写道：“春风拂槛露华浓。”“拂”即轻轻擦过。“槛”即花圃的围栏。“华”通“花” 展开阅读全文
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓收藏
- 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢收藏
- 一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠收藏
- 借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆收藏
- 名花倾国两相欢，长得君王带笑看收藏
- 解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干收藏