早秋赠裴十七仲堪
正文
远海动风色，吹愁落天涯。
南星变大火，热气余丹霞。
光景不可回，六龙转天车。
荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里，抚琴发长嗟。
裴生信英迈，屈起多才华。
历抵海岱豪，结交鲁朱家。
复携两少妾，艳色惊荷葩。
双歌入青云，但惜白日斜。
穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。
明主倘见收，烟霄路非赊。
时命若不会，归应炼丹砂。
译文及注释
译文
远处海上风起云涌，把愁绪吹落到天边。
南方的星宿变了位置，大火星也换了方位，热气中还留着红色的晚霞。
时光一去不回，太阳像六条龙拉着的车在天上转动。
楚国人卞和为美玉哭泣，鲁国的老人为匏瓜悲伤。
功业就像一场梦，抚着琴发出长长的叹息。
裴先生确实英俊豪迈，出身寒微却才华横溢。
他走遍了海岱一带的豪杰，结交了像鲁国朱家那样的人物。
又带着两个年轻的妾室，艳丽的容貌让荷花都惊叹。
两人唱歌的声音直上青云，只可惜太阳已经西斜。
深海里有宝贝出现，大泽中盛产龙蛇。
如果明主肯收用他们，通往云霄的路并不遥远。
如果时运不济、命运不遇，那就回去炼丹砂吧。
注释
南星变大火：“南星”，谓南方之星也。“大火”，星宿名。即心宿二。《尔雅·释到》：“大火 谓之大辰。”郭璞注：“大火，心也。在中最明，故时候主焉。”王琦注：“南星，南方之星也。大火，心星也。初昏之时，大火见南方，于时为夏。若转而西流，则为秋矣。”诗云“南星变大火”，是谓南方之星变之为“火”，此如同李白诗“大火南星月”，是说为夏季也。
鲁叟悲匏瓜：“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁，因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”，诗中之“匏瓜”应为星名，即到上的匏瓜星
烟霄路非赊：“烟霄路”，即云霄路，意为登到之路。此喻赴京城长安之路途。赊，远也，“非赊”，意为天远。收起
简析
《早秋赠裴十七仲堪》是一首五言古诗。此诗前半部分先描绘了一幅壮阔而忧郁的画面，表达诗人对时光流逝、老大无成、理想不得实现的悲哀与酸楚，直抒对人生功业如梦、难以把握的感慨；后半部分笔锋一转，赞美裴生的英迈才华与结交豪杰的豪情，写其生活富饶，很会享受，最后告诫对方世间机遇与挑战并存，如果得遇于世，便能青云直上；如果不遇于时，那便一同寻求长生之道罢。全诗境界开阔，情感复杂，既表达了诗人对后辈友人的赞美及鼓励关怀的情感，也流露出其自身的身世之伤。
标签
古诗词,友人,赞美,鼓励,关怀
来源
古诗文
名句
- 远海动风色，吹愁落天涯收藏
- 南星变大火，热气余丹霞收藏
- 光景不可回，六龙转天车收藏
- 荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜收藏
- 功业若梦里，抚琴发长嗟收藏
- 裴生信英迈，屈起多才华收藏
- 历抵海岱豪，结交鲁朱家收藏
- 复携两少妾，艳色惊荷葩收藏
- 双歌入青云，但惜白日斜收藏
- 穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇收藏
- 明主倘见收，烟霄路非赊收藏
- 时命若不会，归应炼丹砂收藏