别内赴征三首
正文
王命三征去未还，明朝离别出吴关。
白玉高楼看不见，相思须上望夫山。
出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
归时倘佩黄金印，莫学苏秦不下机。
翡翠为楼金作梯，谁人独宿倚门啼。
夜坐寒灯连晓月，行行泪尽楚关西。
译文及注释
译文
君王的命令三次征召我，我去了还没回来，明天就要离别，走出吴地的关隘。
那白玉高楼从此看不见了，想我的时候，就得登上望夫山。
出门时妻子硬拉着我的衣裳，问我往西走要几天才回来。
回来的时候如果佩上了黄金印，可别学苏秦那样，妻子不下织机理睬他。
翡翠装饰的楼阁，黄金做的梯子，是谁独自过夜，靠着门哭泣。
夜里对着寒灯坐到天亮，月亮还挂着，一行行眼泪流尽，在楚关以西。
注释
别内：指别夫人宗氏。
赴征：指应永王李璘之辟。
吴关：泛指吴地。
白玉楼：道教以为天帝所居之处。此喻指永王戎幕。宗氏修道，故以玉楼为喻。
望夫山：《水经注·江水》载，传说昔有人服役未还，其妻登山而望，每次登山，必用藤箱盛土以高其山，故名曰望夫山。山在今江西德安西北。此为虚拟，不必实指。
西行：时太白隐庐山，永王驻荆襄，故赴征向西行。或以后文用苏秦事，故说“西行”。
“归时”二句：用苏秦事。苏秦西行说秦王，书十上而说不行，归家，妻不下机，嫂不为炊。后游说燕赵韩魏齐楚六国，合纵抗秦，佩六国相印。见《史记》本传。黄金印，指六国相印。下机，指下织布机。
“翡翠”二句：写其夫人别后之相思。翡翠，玉名。玉楼金梯，写夫人居处。以其入道流，故以金玉为形容。
楚关：泛指楚地。永王时自襄阳屯师江陵。在楚地之西。收起
标签
古诗词
来源
古诗文