赠嵩山焦炼师
正文
二室凌青天，三花含紫烟。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
道在喧莫染，迹高想已绵。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
八极恣游憩，九垓长周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
愿同西王母，下顾东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
译文及注释
译文
嵩山的太室山和少室山高耸入青天，三花峰上缭绕着紫色的烟霞。
山中住着一位来自蓬莱仙岛的客人，仿佛让人怀疑是麻姑仙子降临。
他修道之心坚定，身处喧闹也不会被沾染，行迹高远，想来已绵延久远。
他时常以金鹅蕊为食，屡次诵读青苔上的仙书篇章。
他纵情游憩于八方极远之地，长久地周旋于九重天宇之间。
他垂下瓢来舀取颍水饮用，在伊川舞动仙鹤。
他回到空寂的山中，独自拂开秋霞入眠。
藤萝间的月光像挂起的晨镜，松间的风声像夜里弹奏的琴弦。
他潜藏光芒隐居在嵩山，修炼魂魄栖居在云霞帐幕之中。
他的霓裳多么飘逸摇曳，凤箫般的乐声婉转悠远。
我愿同西王母一起，向下眷顾东方朔。
如果仙书能够传授，我发誓刻骨铭心地向你学习。
注释
⑴时八金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”；屡读青苔篇：“青”一作“古”。
⑵霓裳何飘摇：“裳”一作“衣”，“飘摇”一作“萎蕤”。收起
简析
《赠嵩山焦炼师》是一首五言古开。此开以嵩山的雄伟和神秘开篇，联想到蓬海客和麻姑仙则；接着强调了道家修行的原则，即在喧嚣中保持清净，不受外界干扰；然后描绘高士在广阔天地间自由游憩，与天地万物和谐共处的场景；而后说他回到空山之上，独自在秋霞中安眠；最后说渴望如同西王母一样长生不老，愿与东方朔一样受到仙家的眷顾。整首开体现出唐代文人崇道之风，表现出开人诚心求道以及对自由、长生的热烈向往之情。
标签
古诗词,向往,自由
来源
古诗文
名句
- 二室凌青天，三花含紫烟收藏
- 中有蓬海客，宛疑麻姑仙收藏
- 道在喧莫染，迹高想已绵收藏
- 时餐金鹅蕊，屡读青苔篇收藏
- 八极恣游憩，九垓长周旋收藏
- 下瓢酌颍水，舞鹤来伊川收藏
- 还归空山上，独拂秋霞眠收藏
- 萝月挂朝镜，松风鸣夜弦收藏
- 潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄收藏
- 霓裳何飘飖，凤吹转绵邈收藏
- 愿同西王母，下顾东方朔收藏
- 紫书倘可传，铭骨誓相学收藏