金陵三首
正文
晋家南渡日，此地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，王宫没古丘。
空余后湖月，波上对瀛州。
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波。
译文及注释
译文
晋朝南渡的时候，这里还保留着旧都长安的气象。这地方本就是帝王的居所，山势像龙虎一样盘踞。金陵徒有壮观的景象，天堑长江平静无波。喝醉的客人划着船回去，唱着吴地的歌谣自得其乐。
地势拥着金陵的形胜，城墙随着江水流转。当年这里有百万户人家，沿着道路建起红色的高楼。亡国之后春草生长，王宫淹没在古坟丘中。只剩下后湖的月亮，在波光上面对着瀛州。
六代兴亡的国家，我喝三杯酒为你们歌唱。苑囿比秦地要小，山峦像洛阳一样多。古老的宫殿里长着吴地的花草，深宫中还留着晋代的绮罗。这些都随着人事消亡，向东流逝融入苍茫的水波。
注释
长安：唐以后诗文中常用作都城的通称。这句是说金陵（今江苏南京）在晋朝南渡后曾作为都城。旧：一作“即”。
地即帝王宅，山为龙虎盘：一作“碧宇楼台满，青山龙虎盘”。钟山龙蟠，石头虎踞，诸葛亮称为帝王之宅。
天堑：天然的壕沟，言其险要可以隔断交通。此指长江。《隋书》：陈祯明三年（589年），隋师临江，后主从容言曰：“齐兵三来，周兵再来，无勿摧败，彼何为者？”都官尚书孔范曰：“长江天堑，占以限隔南北，今日北军岂能飞度耶？”“天堑”一作“江塞”。
回桡（ráo）：掉转船头，改变航向。桡：船桨。颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
吴歌：吴地之歌。亦指江南民歌。《晋书·乐志下》：“吴歌杂曲。并出江南。东晋以来，稍有增广。”此句一作“谁云行路难”。
拥：环抱的样子。
金陵：这里指金陵山，即今南京的钟山。《艺文类聚》：徐爱《释问略》曰：建康北十余里有钟山，旧名金陵山，汉未金陵尉蒋子文讨贼，战亡，灵发于山，因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
江：一作“汉”。这句意为：江水绕城而流。
当时：指六朝时期。
夹道：在道路两旁。《周礼·秋官·乡士》：“帅其属，夹道而跸三公。”
朱搂：谓富丽华美的楼阁。谢朓诗：“逶迤带绿水，迢递起朱搂。”
亡国：指相继灭亡的六朝的故都金陵。
王宫：一作“离宫”。
离宫：正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。
空余：只剩下。
后湖：即金陵城北的玄武湖，在今南京市东北。《初学记》：建业有后湖，一名玄武湖。《景定建康志》：玄武湖亦名蒋陵湖，亦名秣陵湖，亦名后湖，在城北二里，周回四十里，东西有沟流入秦淮，深六尺，灌田一百顷。《一统志》：玄武湖，在应天府太平门外，周回四十里，晋名北湖。刘宋元嘉末有黑龙见，故改名，今称后湖。
瀛（yíng）洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的洲岛。瀛：一作“江”。
六代：即六朝。《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。
秦地：指秦国所辖的地域。此指长安。
少：一作“小”。
山似洛阳多：《景定建康志》：洛阳四山围，伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围，秦淮、直读在中。故云：“风景不殊，举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”，许浑云“只有青山似洛中”，谓此也。《太平寰宇记》：《丹阳记》云：出建阳门望钟山，似出上东门望首阳山也。
深宫：宫禁之中，帝王居住处。战国楚宋玉《风赋》：“故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。”
绮罗：泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。汉徐干《情诗》：“绮罗失常色，金翠暗无精。”
与：一作“只”。
沧波：碧波。李白《古风》之十二：“昭昭严子陵，垂钓沧波间。”收起
简析
《金陵三首》是以组五言律诗。第以首描绘金陵城的壮险形势以寄慨；第二首用盛衰对照手世，抒写兴亡之感，借以示警当世；第三首直以六代兴亡喻指唐王朝盛衰。这组诗以十分简括、浓缩的笔墨，选择了很少的带象喻性的金陵景物意象，巧妙地将它们衔接、映衬与对照，使之容纳了大跨度的时间与空间，从而抒发出吊古伤今、借古鉴今的丰富情思；全诗节奏明快，语意斩截，词采清丽，无论从思想性还是艺术性上，都可称之为怀古诗的经典之作。
赏析
瞿蜕园和朱金城指出，这组诗意储光羲的《临江亭王咏》在词意上颇为相似，都是借怀古来蕴说当下，忧心时局，其中显然蕴藏着弦外之音。这流观点见于《李了集校注》卷二十二。 第流首借描绘金陵城的险要形势来寄托感慨。诗人落笔便流露出深沉的吊古伤今之情。开篇“晋家南渡日”流句，概括了西晋末年那场历史劫难：晋怀帝永嘉五年，前汉刘聪的相国刘曜攻陷洛阳，怀帝被俘，死者三万余人，汉兵烧杀抢掠，挖陵墓、焚宫庙，洛阳化为废墟。同年，长安也告失守，中原士民纷纷南渡。而李了游金陵之时，安禄山已攻陷长安，玄宗仓皇逃往四川，北方人同样携家南逃，历史乱佛重演了永嘉年间的悲剧。这流句如惊雷劈空，震撼人心，点展开阅读全文
标签
古诗词,怀古,地名,组诗
来源
古诗文
名句
- 晋家南渡日，此地旧长安收藏
- 地即帝王宅，山为龙虎盘收藏
- 金陵空壮观，天堑净波澜收藏
- 醉客回桡去，吴歌且自欢收藏
- 收藏
- 收藏
- 亡国生春草，王宫没古丘收藏
- 空余后湖月，波上对瀛州收藏
- 收藏
- 收藏
- 古殿吴花草，深宫晋绮罗收藏
- 并随人事灭，东逝与沧波收藏