答杜秀才五松见赠
正文
昔献长杨赋，天开云雨欢。
当时待诏承明里，皆道扬雄才可观。
敕赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍。
浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰。
角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草。
路逢园绮笑向人，两君解来一何好。
闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安。
千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒。
铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前。
陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟。
此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙。
爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过。
登崖独立望九州，阳春欲奏谁相和？
闻君往年游锦城，章仇尚书倒屣迎。
飞笺络绎奏明主，天书降问回恩荣。
肮脏不能就珪组，至今空扬高蹈名。
夫子工文绝世奇，五松新作天下推。
吾非谢尚邀彦伯，异代风流各一时。
一时相逢乐在今，袖拂白云开素琴，弹为三峡流泉音。
从兹一别武陵去，去后桃花春水深。
译文及注释
译文
当年我献上《长杨赋》，天子展颜，如云开雨霁般欢喜。那时我在承明殿待诏，人人都说我有扬雄那样的才华值得一看。皇帝赐我飞龙厩的两匹天马，黄金络头白玉鞍鞯。浮云遮住太阳一去不返，都是秋风摧折了紫兰。我头戴角巾东出商山道，一路采撷秀色、边走边唱、咏着芝草。路上遇到园公和绮里季，他们笑着看我，两位先生解事而来，多么好啊。听说金陵龙盘虎踞，我像谢朓一样遥望长安。千峰夹着江水朝向秋浦，五松这座名山正当夏日的寒凉。铜井的炎炉热气冲上九天，红赫赫像在荆山前铸鼎。陶公精神矍铄地呵斥赤电，火神回禄睁目扬起了紫烟。这里哪里是久留之地，我便想烧炼丹药追随列仙。爱听松风且高卧不起，飕飕的风吹尽了炎热的暑气。登上山崖独立远望九州，想弹奏《阳春》又有谁来应和？听说你往年游历锦城，章仇尚书倒穿着鞋出来迎接。飞笺络绎不绝地奏报明主，天子的诏书下来慰问，回报以恩荣。我肮脏不合世，不能佩上珪组官印，至今空有高蹈出世的名声。夫子你工于文章，是绝世奇才，五松的新作天下推重。我不是谢尚那样邀请袁宏的人，不同时代的风流各自占一时。一时相逢，快乐就在今日，袖拂白云打开素琴，弹一曲三峡流泉的音韵。从此一别，我便往武陵去了，去后桃花春水深。
注释
旧注：五松山，南陵铜坑西五六里。
秋浦：水名，在池州，秋浦县依此水立名。
锦城：即蜀郡成都府城。章仇尚书，章仇兼琼。《通鉴》：天宝五载，以剑南节度使章仇兼琼为户部尚书。《宝刻丛编》：章仇兼琼，鲁郡任城人，官至户部尚书、殿中监，谥曰忠。《三国志》：蔡邕才学显着，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻王粲在门，倒展迎之。粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。”收起
简析
《答杜秀才五松见赠》是一首七言古诗，是一首长篇叙事与抒情交织的佳作。诗开篇先写往昔荣耀，但仕途变幻莫测，好景不长，遇挫后诗人选择归隐山林、采秀行歌、游历名山大川；而后又提到炼丹从仙的想法，反映出对超脱尘世、追求长生不老的向往和对现世的不满，言自己高卧听松，再回忆与友人的交游，表达对友情的珍视、相聚的欢欣和离别的伤感。这首诗主要讲述了诗人因被贬心中郁结难解，约好友见面喝酒纾解心中忧郁，并且表达了对好友的不舍之情。
标签
古诗词,抒怀,感慨
来源
古诗文
名句
- 昔献长杨赋，天开云雨欢收藏
- 当时待诏承明里，皆道扬雄才可观收藏
- 敕赐飞龙二天马，黄金络头白玉鞍收藏
- 浮云蔽日去不返，总为秋风摧紫兰收藏
- 角巾东出商山道，采秀行歌咏芝草收藏
- 路逢园绮笑向人，两君解来一何好收藏
- 闻道金陵龙虎盘，还同谢朓望长安收藏
- 千峰夹水向秋浦，五松名山当夏寒收藏
- 铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前收藏
- 陶公矍铄呵赤电，回禄睢盱扬紫烟收藏
- 此中岂是久留处，便欲烧丹从列仙收藏
- 爱听松风且高卧，飕飕吹尽炎氛过收藏