当世雄图不可怀，退居蒿艾自沉埋。
门无来足荆生道，病不能锄草上阶。
自是直方违世易，况将疏懒合人乖。
无由与子同樵种，回首平林浪可柴。
dāng当shì世xióng雄tú图bù不kě可huái怀，tuì退jū居hāo蒿yì艾zì自chén沉mái埋。
mén门wú无lái来zú足jīng荆shēng生dào道，bìng病bù不néng能chú锄cǎo草shàng上jiē阶。
zì自shì是zhí直fāng方wéi违shì世yì易，kuàng况jiāng将shū疏lǎn懒hé合rén人guāi乖。
wú无yóu由yǔ与zǐ子tóng同qiáo樵zhǒng种，huí回shǒu首píng平lín林làng浪kě可chái柴。