宝佑三年上已风雨连日成歌寄谊儒侄

fēng风yǔ雨piāo飘yáo摇sān三yuè月sān三，qǐ绮luó罗bà罢yóu游kè客tíng停cān骖。

mǎn满chéng城chūn春shù树yān烟jiān监cān参，zhū朱hù户lǜ绿chuāng窗chóu愁bù不kān堪。

xiāng香qín芹cì刺ní泥yàn燕zhēng争xián衔，dù杜juān鹃tí啼qíng情zhèng正hán含。

wǔ舞yú雩ér儿tóng童xiào笑líng鴒{zuǒ左hán含yòu右niǎo鸟}，yáo尧shùn舜qì气xiàng象cǐ此zhōng中hán涵。

gǔ鼓sè瑟gāo高rén人shǒu手kě可tàn探，dàn淡yīn音fēi非yǎ雅yì亦fēi非nán南。

tài太shǒu守fēng风qī期shén神yǔ与cān参，wǒ我jiě解cǐ此yì意shuí谁wéi为tán谈，

dàn但jué觉mǎn满huái怀chūn春hān酣hān酣。huā花liǔ柳mēng蒙mí迷bù不kě可tān贪，

fāng芳fēi菲yì易xiē歇suí随fú浮lán岚。jiān间bì闭gé阁mén门kě可suǒ所dān耽，

wéi惟jiàn见qiān千shān山wàn万shān山xiù秀sè色yù郁rú如lán蓝。