华岳
正文
西岳出浮云，积雪在太清。连天凝黛色，百里遥青冥。
白日为之寒，森沉华阴城。昔闻乾坤闭，造化生巨灵。
右足踏方止，左手推削成。天地忽开拆，大河注东溟。
遂为西峙岳，雄雄镇秦京。大君包覆载，至德被群生。
上帝伫昭告，金天思奉迎。人祇望幸久，何独禅云亭。
译文及注释
译文
西岳华山高出浮云之上，积雪覆盖在天空最高处。远望山色青黑与天相连，百里之外呈现深青色。白天因山高而显得寒冷，华阴城笼罩在幽深暗影中。从前听说天地初开时，造化生出巨灵神。他右脚踩住一方，左手推开山石形成峭壁。天地忽然裂开，大河奔流向东海。于是形成西边矗立的山岳，雄伟地镇守秦地京城。天子恩德包容天地，至高的德行覆盖众生。上帝等待昭告，金天氏想要奉迎。人与神灵盼望皇帝驾临已久，为何只在云亭山祭禅。
注释
大清：天空。
黛色：青黑色，形容天空高远的样子。
青冥：形容天色青苍幽远，代指青天。
森沉：幽暗阴沉。
华阴：汉代有华阴县，辖域在华山北麓。
巨灵：神话传说中劈开华山的神。
方止：战场上列方阵驻守，比喻岿然不动的样子。
东溟：东海。
大君：天子。
覆载：覆盖与承载，比喻帝王的恩德。
昭告：明白地告知。
金天：黄色的天，是一种传说中的祥瑞之象。
人祇：人与神。
望幸：期盼君王临幸。
云亭：云云山和亭亭山的合称。相传古代无怀氏和黄帝，分别在泰山旁的云云山和亭亭山举行禅礼祭祀大地。收起
简析
《华岳》是一首五言古诗。此诗前六句都在描写华山的外貌；中六句记述了传说中华山的由来，衬出华山在中国疆域中的重要地位；后八句抒写华山的政治意义，表明诗人认为华山有资格接受封禅，也暗示在位天子果真能够封禅华山，则功绩不输于古代圣王。全诗格调雄浑，气象庄严，在某种程度上可被理解为对天子象征与尊崇。
赏析
在诗的前六句中，诗人通过描绘华山的外貌，将山与天相互对比。诗人从高度、色象和气势三个方面来描绘华山。首句中的“出浮云”描绘了华山高耸云端的壮丽景象，而第二句“积雪在太清”则通过积雪的高耸来映衬出山顶与蓝天相接的壮观景象。第三、四句中的“黛色”和“青冥”分别描绘了山和天的颜色，而以描写颜色的方式来表现山的高耸，正是运用颜色相近给人带来的空间连续感，模糊了山与天在形体上的区分，从而产生了山与天齐的感受。第五、六句则专门描绘了华山的气势。“白日”从第二句中的“太清”引出，“寒”则照应了“积雪”。诗人通过将属于人的感受转移给“白日”，仿佛平日里带给人们热量的太阳也因为离华山上的积雪太近而变得展开阅读全文
标签
古诗词
来源
古诗文
名句
- 西岳出浮云，积雪在太清收藏
- 连天凝黛色，百里遥青冥收藏
- 白日为之寒，森沉华阴城收藏
- 昔闻乾坤闭，造化生巨灵收藏
- 右足踏方止，左手推削成收藏
- 天地忽开拆，大河注东溟收藏
- 遂为西峙岳，雄雄镇秦京收藏
- 大君包覆载，至德被群生收藏
- 上帝伫昭告，金天思奉迎收藏
- 人祇望幸久，何独禅云亭收藏