九日同登百尺台，茱萸遍插菊花开。渚清沙白孤帆远，露冷江空一雁来。
人事独悲秋渐老，少年须惜水难回。山川信美非吾土，欲赋《登楼》愧浅才。
jiǔ九rì日tóng同dēng登bǎi百chǐ尺tái台，zhū茱yú萸biàn遍chā插jú菊huā花kāi开。zhǔ渚qīng清shā沙bái白gū孤fān帆yuǎn远，lù露lěng冷jiāng江kōng空yī一yàn雁lái来。
rén人shì事dú独bēi悲qiū秋jiàn渐lǎo老，shào少nián年xū须xī惜shuǐ水nán难huí回。shān山chuān川xìn信měi美fēi非wú吾tǔ土，yù欲fù赋《dēng登lóu楼》kuì愧qiǎn浅cái才。