关山月，夜照青海头。白骨征人怨，红颜少妇愁。少妇含嚬望月来，月明流影洞房开。
岁暮机中缣素出，夜寒灯下剪刀催。年年捣衣明月秋，明月还随陇水流。
闺里空教看破镜，沙场不见大刀头。
guān关shān山yuè月，yè夜zhào照qīng青hǎi海tóu头。bái白gǔ骨zhēng征rén人yuàn怨，hóng红yán颜shào少fù妇chóu愁。shào少fù妇hán含pín嚬wàng望yuè月lái来，yuè月míng明liú流yǐng影dòng洞fáng房kāi开。
suì岁mù暮jī机zhōng中jiān缣sù素chū出，yè夜hán寒dēng灯xià下jiǎn剪dāo刀cuī催。nián年nián年dǎo捣yī衣míng明yuè月qiū秋，míng明yuè月huán还suí随lǒng陇shuǐ水liú流。
guī闺lǐ里kōng空jiào教kàn看pò破jìng镜，shā沙chǎng场bú不jiàn见dà大dāo刀tóu头。