风林弄影舞姿娑，水漫池塘绿皱波。
天上谁人待金马，人间何路出铜驼。
千年史册乱居半，百日春光晴不多。
飞絮落花还病酒，门前佳客倦相过。
fēng风lín林nòng弄yǐng影wǔ舞zī姿suō娑，shuǐ水màn漫chí池táng塘lǜ绿zhòu皱bō波。
tiān天shàng上shuí谁rén人dài待jīn金mǎ马，rén人jiān间hé何lù路chū出tóng铜tuó驼。
qiān千nián年shǐ史cè册luàn乱jū居bàn半，bǎi百rì日chūn春guāng光qíng晴bù不duō多。
fēi飞xù絮luò落huā花huán还bìng病jiǔ酒，mén门qián前jiā佳kè客juàn倦xiāng相guò过。