难留佳节去匆匆，悲掩柴扉叹道穷。三径荒凉烽火后，一樽懒把寂寥中。
疾风惊断哀鸿侣，暴雨娇添蔓草丛。四十一年成底事，黄花对我笑篱东。
nán难liú留jiā佳jié节qù去cōng匆cōng匆，bēi悲yǎn掩chái柴fēi扉tàn叹dào道qióng穷。sān三jìng径huāng荒liáng凉fēng烽huǒ火hòu后，yī一zūn樽lǎn懒bǎ把jì寂liáo寥zhōng中。
jí疾fēng风jīng惊duàn断āi哀hóng鸿lǚ侣，bào暴yǔ雨jiāo娇tiān添màn蔓cǎo草cóng丛。sì四shí十yī一nián年chéng成dǐ底shì事，huáng黄huā花duì对wǒ我xiào笑lí篱dōng东。