江水东流西日斜，刘郎綦迹尚天涯。昌华苑外裙腰草，玉液池边鼓吹蛙。
隔陇牛羊闻牧笛，遥林烟火见樵家。当年翠辇曾游地，留与东风长稻花。
jiāng江shuǐ水dōng东liú流xī西rì日xié斜，liú刘láng郎qí綦jì迹shàng尚tiān天yá涯。chāng昌huá华yuàn苑wài外qún裙yāo腰cǎo草，yù玉yè液chí池biān边gǔ鼓chuī吹wā蛙。
gé隔lǒng陇niú牛yáng羊wén闻mù牧dí笛，yáo遥lín林yān烟huǒ火jiàn见qiáo樵jiā家。dāng当nián年cuì翠niǎn辇zēng曾yóu游dì地，liú留yǔ与dōng东fēng风cháng长dào稻huā花。